译文
愁闷时高歌一曲(qu)《梁父吟》,
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
明知道死别最后一次(ci)见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
魂魄归来吧!
人离去后西(xi)楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此(ci)的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地(di)转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
东山我很(hen)久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁(jie)的英名却万古流传。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑹那(nuó):安闲的样子。
56.嫭(hù户):美丽。姱(kuā夸):美丽。
顾:看。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
⒂遄:速也。